Digitale Kompetenzen von Gesundheitsfachpersonen: Deutsche Übersetzung und inhaltliche Validierung von DigiHealthCom und DigiComInf
Pflege · 2026-06 · 39 (3) · 121-130
DOI: 10.1024/1012-5302/a001073 ↗Kurz gefasst
Validierungsstudie in der Zeitschrift Pflege, 2026-06. Verfasst von Nele Lisa Stock und 5 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: 1 Institut für Palliative Care, Paracelsus Medizinische Privatuniversität, Salzburg, Österreich. Hauptthemen laut MEDLINE: Cross-Cultural Comparison, Clinical Competence. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 29 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Hintergrund
Die Digitalisierung im Gesundheitswesen erfordert neue Kompetenzen von Gesundheitsfachpersonen. Im deutschsprachigen Raum fehlen umfassende Messinstrumente, die neben individuellen Fähigkeiten auch organisationale Aspekte berücksichtigen. Die englischsprachigen Instrumente DigiHealthCom (5 Faktoren, 42 Items) und DigiComInf (3 Faktoren, 15 Items) erfassen beide Dimensionen, liegen jedoch nicht in deutscher Fassung vor.
Ziel
Kultursensitive Übersetzung und Inhaltsvalidierung beider Messinstrumente.
Methoden
Die Übersetzung erfolgte gemäß internationalen Leitlinien mittels Vorwärts- und Rückübersetzung zur Erreichung konzeptueller und semantischer Äquivalenz. Zwei Tests mit zwölf, respektive sieben, gezielt ausgewählten Gesundheitsfachpersonen prüften die inhaltliche Äquivalenz (Relevanz, Verständlichkeit) und Inhaltsvalidität über den Content Validity Index (CVI) auf Item- (I-CVI) und Skalenebene (S-CVI/Ave).
Ergebnisse
Alle Faktoren zeigten konzeptuelle Äquivalenz und Relevanz. Acht Items des DigiHealthCom wurden semantisch angepasst. Aufgrund unzureichender S-CVI/Ave-Werte für Relevanz (DigiHealthCom: 0.86; DigiComInf: 0.69) und Verständlichkeit (0.93; 0.90) wurden 27 Items überarbeitet. Testung zwei zeigte angemessene S-CVI/Ave-Werte für Relevanz (0.90; 0.76) und Verständlichkeit (0.97; 0.97).
Schlussfolgerungen
DigiHealthCom und DigiComInf sind kulturell angepasste und inhaltlich valide Messinstrumente zur Erfassung digitaler Gesundheitskompetenzen im deutschsprachigen Raum. Eine Folgestudie zur Messäquivalenz wird aktuell durchgeführt.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- 1 Institut für Palliative Care, Paracelsus Medizinische Privatuniversität, Salzburg, Österreich.
- FINSOZ e.V., Fachverband Informationstechnologie in Sozialwirtschaft und Sozialverwaltung, Berlin, Deutschland.
- Institut für Pflege, Departement Gesundheit, ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Winterthur, Schweiz.
- Institute of Cultural Research, Faculty of Arts and Humanities, University of Tartu, Estland.
ORCID-Profile: Nele Lisa Stock, Christina Ramsenthaler, Andrea Egger-Rainer, André Fringer, Piret Paal, Franzisca Domeisen Benedetti
Zitieren
APA
Stock, N. L., Ramsenthaler, C., Egger-Rainer, A., Fringer, A., Paal, P., & Benedetti, F. D. (2026). Digitale Kompetenzen von Gesundheitsfachpersonen: Deutsche Übersetzung und inhaltliche Validierung von DigiHealthCom und DigiComInf. Pflege, 39(3), 121-130. https://doi.org/10.1024/1012-5302/a001073
Vancouver
Stock NL, Ramsenthaler C, Egger-Rainer A, Fringer A, Paal P, Benedetti FD. Digitale Kompetenzen von Gesundheitsfachpersonen: Deutsche Übersetzung und inhaltliche Validierung von DigiHealthCom und DigiComInf. Pflege. 2026;39(3):121-130. doi:10.1024/1012-5302/a001073
BibTeX
@article{Stock2026,
author = {Stock, Nele Lisa and Ramsenthaler, Christina and Egger-Rainer, Andrea and Fringer, André and Paal, Piret and Benedetti, Franzisca Domeisen},
title = {Digitale Kompetenzen von Gesundheitsfachpersonen: Deutsche Übersetzung und inhaltliche Validierung von DigiHealthCom und DigiComInf},
journal = {Pflege},
year = {2026},
volume = {39},
number = {3},
pages = {121--130},
doi = {10.1024/1012-5302/a001073}
}
EUVIMED