L’ancien français n’est déjà plus une langue à sujet nul–nouveau témoignage des textes légaux
Journal of French Language Studies · 2016-07 · 26 (2) · 221-237
DOI: 10.1017/s0959269514000222 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of French Language Studies, online erschienen am 19.08.2014. Verfasst von LAURENT BALON und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 20-mal zitiert (Crossref) und nennt 54 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
RÉSUMÉ Cet article a pour objet la réévaluation de la chronologie de la perte du statut de langue à sujet optionnel du français. Traditionnellement, on suppose que ce processus de changement syntaxique a lieu entre le passage de l’ancien au moyen français: le sujet nul aurait commencé à perdre sa prépondérance au XIII e siècle pour devenir minoritaire dans la deuxième moitié du XV e siècle. Cette supposition est cependant basée sur le témoignage de textes littéraires. Ayant une visée stylistique, les textes littéraires sont connus pour leur conservatisme. Ce conservatisme pose la question de la fiabilité de leur témoignage pour la chronologie et le processus du changement linguistique effectif (Ingham sous presse). Une meilleure compréhension du changement linguistique pourrait être développée par l'étude des textes légaux, moins assujettis que les textes littéraires à des préoccupations d’ordre stylistique. Cette étude suggère qu’au début du XIII e siècle, l’ancien français avait déjà perdu la possibilité d’omettre le sujet. En outre, les corrélations avec l’impersonnel et le type de proposition y diffèrent de celles qu’on retrouve dans les textes littéraires, invitant à une réévaluation des causes de ce changement.
Zitieren
APA
BALON, L., & LARRIVÉE, P. (2016). L’ancien français n’est déjà plus une langue à sujet nul–nouveau témoignage des textes légaux. Journal of French Language Studies, 26(2), 221-237. https://doi.org/10.1017/s0959269514000222
Vancouver
BALON L, LARRIVÉE P. L’ancien français n’est déjà plus une langue à sujet nul–nouveau témoignage des textes légaux. Journal of French Language Studies. 2016;26(2):221-237. doi:10.1017/s0959269514000222
BibTeX
@article{BALON2016,
author = {BALON, LAURENT and LARRIVÉE, PIERRE},
title = {L’ancien français n’est déjà plus une langue à sujet nul–nouveau témoignage des textes légaux},
journal = {Journal of French Language Studies},
year = {2016},
volume = {26},
number = {2},
pages = {221--237},
doi = {10.1017/s0959269514000222}
}
EUVIMED