A translation and validation study of the traditional Chinese version of RU-SATED scale in Chinese Hong Kong residents
Sleep Health · 2025-06 · 11 (3) · 390-398
DOI: 10.1016/j.sleh.2025.03.010 ↗Kurz gefasst
Validierungsstudie in der Zeitschrift Sleep Health, 2025-06. Verfasst von Jia-Yin Ruan und 6 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: School of Nursing, Hong Kong Polytechnic University, Kowloon, Hong Kong SAR, China; New York University Rory Meyers College of Nursing, New York City…. Hauptthemen laut MEDLINE: Sleep. Die Arbeit wurde bisher 7-mal zitiert (Crossref) und nennt 52 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
OBJECTIVE: The Regularity, Satisfaction, Alertness, Timing, Efficiency, and Duration (RU-SATED) version 4.0 is a 6-item tool designed to evaluate sleep health. This study examined the psychometric properties of the traditional Chinese version of RU-SATED (RU-SATED-TC) scale. METHODS: A cross-sectional survey was conducted on December 9, 2023 for 4weeks. Participants were recruited via a Facebook page to complete an online questionnaire assessing sleep, mental, and physical health. The RU-SATED-TC uses a 5-point Likert scale, with a total score range from 0-24. The psychometric properties of the RU-SATED-TC, including internal consistency, concurrent validity, 1-week test-retest reliability, and factor analysis, were evaluated. RESULTS: A total of 1043 participants (67.3% female, 55.9% aged 18-39) completed the survey. The average RU-SATED-TC scale score was 12.24 (SD = 3.53). Confirmatory factor analyses showed an acceptable model fit (CFI = 0.94, TLI = 0.89, RMSEA = 0.09, and SRMR = 0.04), supporting a two-factor structure of "consistency and effectiveness" and "timing." "Efficiency" did not load on any factors. The Cronbach's alpha was 0.608, with corrected item-total correlations ranged from 0.099-0.530. The "timing" item showed the weakest item-total and concurrent correlations with other sleep outcome measures. The 1-week test-retest reliability was good to excellent (ICCs ranging from 0.605-0.843), except for item 4 (efficiency), which had fair reliability (ICC = 0.464). CONCLUSION: The RU-SATED-TC scale appears to be a reliable valid tool for measuring sleep health in Chinese Hong Kong residents. Nevertheless, future research may be needed to refine the "timing" item.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- School of Nursing, Hong Kong Polytechnic University, Kowloon, Hong Kong SAR, China; New York University Rory Meyers College of Nursing, New York City, New York, USA.
- School of Nursing, Hong Kong Polytechnic University, Kowloon, Hong Kong SAR, China. Electronic address: jerry-wf.yeung@polyu.edu.hk.
- Department of Management, the Chinese University of Hong Kong, New Territories, Hong Kong SAR, China.
- Department of Psychiatry, the University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong SAR, China.
- Department of Psychology, the Chinese University of Hong Kong, New Territories, Hong Kong SAR, China.
- School of Nursing, Tung Wah College, Kowloon, Hong Kong SAR, China.
Zitieren
APA
Ruan, J. Y., Yeung, W. F., Yu, B. Y., Chung, K. F., Ho, F. Y., Lo, H. K., & Su, J. (2025). A translation and validation study of the traditional Chinese version of RU-SATED scale in Chinese Hong Kong residents. Sleep Health, 11(3), 390-398. https://doi.org/10.1016/j.sleh.2025.03.010
Vancouver
Ruan JY, Yeung WF, Yu BY, Chung KF, Ho FY, Lo HK, et al. A translation and validation study of the traditional Chinese version of RU-SATED scale in Chinese Hong Kong residents. Sleep Health. 2025;11(3):390-398. doi:10.1016/j.sleh.2025.03.010
BibTeX
@article{Ruan2025,
author = {Ruan, Jia-Yin and Yeung, Wing-Fai and Yu, Branda Yee-Man and Chung, Ka-Fai and Ho, Fiona Yan-Yee and Lo, Heidi Ka-Ying and Su, Jingjing},
title = {A translation and validation study of the traditional Chinese version of RU-SATED scale in Chinese Hong Kong residents},
journal = {Sleep Health},
year = {2025},
volume = {11},
number = {3},
pages = {390--398},
doi = {10.1016/j.sleh.2025.03.010}
}
EUVIMED