Translation, cross-cultural adaptation, and psychometric testing of the Young Pregnancy Stigma Scale (YPrSS-BI): Indonesian version
Midwifery · 2025
DOI: 10.1016/j.midw.2025.104332 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Midwifery, 2025. Verfasst von Yanti Puspita Sari und 3 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Faculty of Nursing, Universitas Andalas, Limau Manis Street, Pauh, Padang, West Sumatera, Indonesia. Hauptthemen laut MEDLINE: Psychometrics, Social Stigma, Pregnant People, Pregnancy in Adolescence. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 57 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
OBJECTIVE: To translate the Young Parent Stigma Scale (YPSS) into Bahasa Indonesia and adapt for pregnant adolescents to become Young Pregnancy Stigma Scale (YPrSS-BI). To evaluate the psychometric properties of the YPrSS-BI and determine the perceived stigma and related variables of pregnant adolescents. DESIGN: A cross-sectional validation study. SETTING: West Sumatra province, Indonesia. PARTICIPANTS: Pregnant adolescents (n=184) aged 15-19 years old. METHODS: The YPSS was translated and modified as YPrSS-BI for cultural congruity using the procedure of Beaton et al. (2000). A convenience sample of pregnant adolescents in West Sumatra, Indonesia provided data for exploratory factor analysis. FINDINGS: A four-factor solution across 22 items was found to explain a total variance of 66.9% of the perceived stigma of pregnant adolescent women. Cronbach's alpha of the YPrSS-BI was satisfactory for the total scale (0.88), and adequate to excellent across the four factors (0.77-0.94). CONCLUSION: The YPrSS-BI is a valid and reliable instrument to measure stigma perceived by pregnant Indonesian adolescents. IMPLICATIONS FOR PRACTICE: Stigma, entangled with social and cultural burdens, can negatively impact physical and mental health of adolescents during pregnancy. Healthcare providers can use the YPrSS-BI to evaluate stigmatized feelings of pregnant girls and foster potential interventions to reduce stigma burden.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Faculty of Nursing, Universitas Andalas, Limau Manis Street, Pauh, Padang, West Sumatera, Indonesia.
- Department of Nursing, College of Medicine, National Cheng Kung University, No.1, University Road, Tainan City 701, Taiwan. Electronic address: yuht12@mail.ncku.edu.tw.
- Institute of Allied Health Sciences, College of Medicine, National Cheng Kung University, No.1, University Road, Tainan City 701, Taiwan; College of Medicine, Kaohsiung Medical University, Kaohsiung, Taiwan; Biostatisti…
- Department of Nursing, College of Medicine, National Cheng Kung University, No.1, University Road, Tainan City 701, Taiwan; College of Health and Human Services, University of New Hampshire, 59 Stonehenge Drive, Hennike…
Zitieren
APA
Sari, Y. P., Hsu, Y. Y., Lin, C. Y., & Fetzer, S. (2025). Translation, cross-cultural adaptation, and psychometric testing of the Young Pregnancy Stigma Scale (YPrSS-BI): Indonesian version. Midwifery. https://doi.org/10.1016/j.midw.2025.104332
Vancouver
Sari YP, Hsu YY, Lin CY, Fetzer S. Translation, cross-cultural adaptation, and psychometric testing of the Young Pregnancy Stigma Scale (YPrSS-BI): Indonesian version. Midwifery. 2025. doi:10.1016/j.midw.2025.104332
BibTeX
@article{Sari2025,
author = {Sari, Yanti Puspita and Hsu, Yu-Yun and Lin, Chung-Ying and Fetzer, Susan},
title = {Translation, cross-cultural adaptation, and psychometric testing of the Young Pregnancy Stigma Scale (YPrSS-BI): Indonesian version},
journal = {Midwifery},
year = {2025},
doi = {10.1016/j.midw.2025.104332}
}
EUVIMED