Translation, cross-cultural adaptation, validation, and reliability of the University of Wisconsin running injury and recovery index to Brazilian Portuguese (UWRI-BR)
Journal of Bodywork and Movement Therapies · 2025-03 · 41 · 8-12
DOI: 10.1016/j.jbmt.2024.10.005 ↗Kurz gefasst
Validierungsstudie in der Zeitschrift Journal of Bodywork and Movement Therapies, 2025-03. Verfasst von Thiago Melo Malheiros de Souza und 7 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Department of Human Movement Science, Federal University of Sao Paulo, Santos, SP, Brazil. Hauptthemen laut MEDLINE: Running, Psychometrics. Die Arbeit wurde bisher 4-mal zitiert (Crossref) und nennt 32 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
OBJECTIVE: To translate and cross-culturally adapt the University of Wisconsin Running Injury and Recovery (UWRI) to Brazilian Portuguese (UWRI-BR) and assess its psychometric properties. METHODS: The Brazilian version of the UWRI questionnaire was based on the guideline proposed by Guillemin. The UWRI was translated, back-translated, and culturally adapted. Fifty runners responded to the pre-final version to validate the final version. Ninety-seven runners participated in the content validity of the UWRI-BR, and 58 runners in the assessment of reliability baseline 48-72 h after the first response. The Lower Extremity Functional Scale (LEFS) and 12-item Short Form Health Survey (SF-12) version 2 (SF-12_2) were applied to construct validity. RESULTS: The final version of UWRI-BR showed a positive moderate correlation with LEFS (r = 0.65, p < 0.01) and weak with SF-12_2 (r = 0.31, p < 0.01). UWRI-BR showed excellent internal consistency (α = 0.92) and test-retest Reliability (ICC = 0.83; 95% CI (0,72-0,90). CONCLUSION: The Brazilian version of the UWRI was a valid and reliable tool for evaluating and monitoring the progression of runners with running-related injuries.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Department of Human Movement Science, Federal University of Sao Paulo, Santos, SP, Brazil.
- Department of Orthopedics and Rehabilitation and Department of Biomedical Engineering, University of Wisconsin-Madison, Madison, WI, USA.
- Department of Family Medicine and Community Health, University of Wisconsin-Madison, Madison, WI, USA.
- Department of Human Movement Science, Federal University of Sao Paulo, Santos, SP, Brazil. Electronic address: liu.chiao@unifesp.br.
Zitieren
APA
de Souza, T. M. M., Tessutti, V. D., Alvarenga, E., Benevides, F., Martinez, B. R., Heiderscheit, B., Nelson, E. O., & Yi, L. C. (2025). Translation, cross-cultural adaptation, validation, and reliability of the University of Wisconsin running injury and recovery index to Brazilian Portuguese (UWRI-BR). Journal of Bodywork and Movement Therapies, 41, 8-12. https://doi.org/10.1016/j.jbmt.2024.10.005
Vancouver
de Souza TMM, Tessutti VD, Alvarenga E, Benevides F, Martinez BR, Heiderscheit B, et al. Translation, cross-cultural adaptation, validation, and reliability of the University of Wisconsin running injury and recovery index to Brazilian Portuguese (UWRI-BR). Journal of Bodywork and Movement Therapies. 2025;41:8-12. doi:10.1016/j.jbmt.2024.10.005
BibTeX
@article{deSouza2025,
author = {de Souza, Thiago Melo Malheiros and Tessutti, Vitor Daniel and Alvarenga, Emilio and Benevides, Filipe and Martinez, Bruna Reclusa and Heiderscheit, Bryan and Nelson, Evan O and Yi, Liu Chiao},
title = {Translation, cross-cultural adaptation, validation, and reliability of the University of Wisconsin running injury and recovery index to Brazilian Portuguese (UWRI-BR)},
journal = {Journal of Bodywork and Movement Therapies},
year = {2025},
volume = {41},
pages = {8--12},
doi = {10.1016/j.jbmt.2024.10.005}
}
EUVIMED