Beyond intention: A cognitive-affective-ethical framework for translation students' in-task acceptance of AI-generated feedback
Acta Psychologica · 2026
DOI: 10.1016/j.actpsy.2026.107269 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Acta Psychologica, 2026. Verfasst von Shiyue Chen und 1 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: School of Humanities and Foreign Languages, Zhejiang Shuren University, Hangzhou, China. Electronic address: shiyue@zjsru.edu.cn. Hauptthemen laut MEDLINE: Students, Translating. Die Arbeit nennt 82 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0). Gefördert von: Zhejiang Shuren University.
Abstract (Originalsprache)
Although large language models (LLMs) are increasingly integrated into translator education, empirical evidence on how student translators engage with AI-generated feedback in situated, in-task practice remains limited. This mixed-methods study investigates translation students' behavioral acceptance of AI-generated feedback delivered through an LLM-embedded platform, examining the roles of baseline attitude toward AI, translation proficiency, and text genre. A total of 124 translation majors completed 3596 sentence-level accept/reject decisions, each accompanied by mandatory written rationales. Mixed-effects logistic regression revealed that all three factors independently and additively predicted acceptance: text genre emerged as the strongest within-person driver, with acceptance ranging from 81.2% for technical texts to 49.9% for literary excerpts; skeptical baseline attitudes significantly suppressed acceptance; and higher proficiency was associated with greater evaluative selectivity. Thematic analysis of written rationales identified nine reasoning mechanisms, spanning cognitive verification, affective trust calibration, and ethical-identity gatekeeping, which were integrated into a Cognitive-Affective-Ethical (CAE) framework extending the Technology Acceptance Model. CAE conceptualizes acceptance as a hierarchical, conditional process: cognitive evaluation filters feasibility, affective trust modulates reliance under uncertainty, and ethical considerations function as context-activated constraints that can override both cognitive and affective drivers. By shifting the analytical focus from pre-adoption intention to in-task behavioral judgment, this study advances a mechanism-based account of when, why, and under what ethical conditions AI-generated feedback is accepted in translator education, with implications for genre-aware pedagogy and the design of adaptive AI feedback systems.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- School of Humanities and Foreign Languages, Zhejiang Shuren University, Hangzhou, China. Electronic address: shiyue@zjsru.edu.cn.
- School of Foreign Languages, Zunyi Medical University, 563006, Guizhou, China. Electronic address: tianlizhou@zmu.edu.cn.
Förderung
- Zhejiang Shuren University
Zitieren
APA
Chen, S., & Zhou, T. (2026). Beyond intention: A cognitive-affective-ethical framework for translation students' in-task acceptance of AI-generated feedback. Acta Psychologica. https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2026.107269
Vancouver
Chen S, Zhou T. Beyond intention: A cognitive-affective-ethical framework for translation students' in-task acceptance of AI-generated feedback. Acta Psychologica. 2026. doi:10.1016/j.actpsy.2026.107269
BibTeX
@article{Chen2026,
author = {Chen, Shiyue and Zhou, Tianli},
title = {Beyond intention: A cognitive-affective-ethical framework for translation students' in-task acceptance of AI-generated feedback},
journal = {Acta Psychologica},
year = {2026},
doi = {10.1016/j.actpsy.2026.107269}
}
EUVIMED