Adaptation and Psychometric Validation of the Arabic EuroQol-5D-5L among Sepsis Survivors in Saudi Arabia
Journal of Epidemiology and Global Health · 2026
DOI: 10.1007/s44197-026-00515-0 ↗Kurz gefasst
Validierungsstudie in der Zeitschrift Journal of Epidemiology and Global Health, 2026. Verfasst von Amr A Arafat und 10 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Health Research Center, Ministry of Defense Health Services, Riyadh, Saudi Arabia. Hauptthemen laut MEDLINE: Sepsis, Quality of Life, Survivors. Die Arbeit nennt 31 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Themen: Sepsis
Abstract (Originalsprache)
BACKGROUND: Sepsis significantly impairs long-term health-related quality of life (HRQoL). The EuroQol-5D-5 L (EQ-5D-5L) is a validated tool for measuring HRQoL in acute illness; however, there is no validated Arabic version for sepsis survivors. This study aimed to validate an Arabic version of the EQ-5D-5L in sepsis survivors. METHODS: We conducted a cross-sectional validation study between 2024 and 2025 at Prince Sultan Military Medical City in Riyadh, Saudi Arabia. We recruited sepsis survivors aged ≥ 18 years who agreed to participate in this study. Four bilingual translators performed forward and backward translation of the EQ-5D-5L. Research coordinators conducted phone interviews with participants or their caregivers and administered the Arabic EQ-5D-5L instrument twice, at baseline and at two weeks, and a validated Arabic version of the SF-36 Health Survey. All patients completed the test-retest assessment. We assessed convergent validity by measuring the correlation between conceptually related domains of EQ-5D-5L and SF-36 questionnaires. We measured intraclass correlation coefficients (ICC) to assess test-retest reliability. RESULTS: Fifty-five sepsis survivors were recruited using a consecutive sampling method and consented to participate in the study. Participants had a median age of 62 years (interquartile range: 36–71), and 45.5% were male. Overall, 45 (81.8%) participants had sepsis, while 10 (18.2%) had septic shock. The median EQ-5D index score was 0.63 (IQR: 0.14–0.96), and the median visual analogue scale score for quality of life was 60 (IQR: 50–80). The Arabic EQ-5D-5L demonstrated a strong correlation between the EQ-5D-5L index and SF-36 Physical Component Summary (Spearman’s Rho = 0.83, P < 0.001) and Mental Component Summary (Rho = 0.84, P < 0.001). Convergent validity was confirmed through strong correlations between conceptually related domains. Test-retest reliability showed an ICC ranging from 0.52 to 0.90 across domains. CONCLUSIONS: The Arabic EQ-5D-5L shows strong psychometric properties and is a valid tool for assessing HRQoL among Arabic-speaking sepsis survivors. It can support clinical assessment, outcome tracking, and rehabilitation planning in this population.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Health Research Center, Ministry of Defense Health Services, Riyadh, Saudi Arabia.
- Prince Sultan Cardiac Center, Ministry of Defense Health Services, Riyadh, Saudi Arabia.
- Research Department, King Salman Armed Forces Hospital Northwest, Ministry of Defense Health Services, Tabuk, Saudi Arabia.
- Critical Care Department, Prince Sultan Military Medical City, Ministry of Defense Health Services, Riyadh, Saudi Arabia.
- Department of Nursing, King Fahad Military Medical Complex, Ministry of Defense Health Services, Dhahran, Saudi Arabia.
- Intensive Care Unit Department, Prince Sultan Military Medical City, Ministry of Defense Health Services, Riyadh, Saudi Arabia.
Zitieren
APA
Arafat, A. A., Yagoub, U., Alqussayer, S. A., Alsomali, H. H., AlAnazi, H. H., Abuillah, W. A., AlBinali, M. M., Saeed, A., Mustafa, M. G., Alotaibi, H. F., & Alhazzani, W. (2026). Adaptation and Psychometric Validation of the Arabic EuroQol-5D-5L among Sepsis Survivors in Saudi Arabia. Journal of Epidemiology and Global Health. https://doi.org/10.1007/s44197-026-00515-0
Vancouver
Arafat AA, Yagoub U, Alqussayer SA, Alsomali HH, AlAnazi HH, Abuillah WA, et al. Adaptation and Psychometric Validation of the Arabic EuroQol-5D-5L among Sepsis Survivors in Saudi Arabia. Journal of Epidemiology and Global Health. 2026. doi:10.1007/s44197-026-00515-0
BibTeX
@article{Arafat2026,
author = {Arafat, Amr A and Yagoub, Umar and Alqussayer, Samar A and Alsomali, Hanan H and AlAnazi, Hasna H and Abuillah, Wejdan A and AlBinali, Maitha M and Saeed, Asma and Mustafa, Mohamed Ghanem and Alotaibi, Haifa F and Alhazzani, Waleed},
title = {Adaptation and Psychometric Validation of the Arabic EuroQol-5D-5L among Sepsis Survivors in Saudi Arabia},
journal = {Journal of Epidemiology and Global Health},
year = {2026},
doi = {10.1007/s44197-026-00515-0}
}
EUVIMED