EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Translation, cultural adaptation, and psychometric evaluation of the arabic version of the type 1 diabetes stigma assessment scale (DSAS-1-Ar) among adults in Jazan, Saudi Arabia

Husameldin Elsawi Khalafalla, Osama Albasheer, Fatima A Elfaki, Abdulrahman Hummadi, Yahia Solan, Rania Hassan, Norah Rajeh, Taif Solan, Huda Mohamed Haroun Adam, Stef P J Kremers

Journal of Diabetes & Metabolic Disorders · 24.07.2026 · 25 (2)

DOI: 10.1007/s40200-026-02022-2 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Diabetes & Metabolic Disorders, online erschienen am 24.07.2026. Verfasst von Husameldin Elsawi Khalafalla und 9 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Research Institute of Nutrition and Translational Research in Metabolism (NUTRIM), Department of Health Education and Promotion, Faculty of Health, M…. Die Arbeit nennt 23 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Background

Diabetes-related stigma adversely affects psychological wellbeing, self-care behaviors, and glycemic control in individuals with Type 1 diabetes (T1D). Despite the high prevalence of T1D in the Middle East and North Africa region, validated Arabic instruments to assess stigma remain limited. This study aimed to translate, culturally adapt, and evaluate the psychometric properties of the Arabic version of the Type 1 Diabetes Stigma Assessment Scale (DSAS-1-Ar) from the original English instrument.

Methods

A cross-sectional study was conducted among 299 adults with T1D attending the Endocrinology and Diabetes Centre in Jazan, Saudi Arabia, recruited using consecutive sampling (response rate 99.3%). Translation followed established cross-cultural adaptation guidelines. Construct validity was examined using confirmatory factor analysis, with three competing structural models tested. In addition, Known-groups comparisons were executed between DSAS-1-Ar scores and self-reported clinical variables.

Results

All 19 items loaded significantly onto their hypothesized latent factors (Treated Differently (TD), Blame and Judgment (BJ), and Identity Concerns (IC); standardised loadings 0.642–0.947). Internal consistency was good (total α = 0.985, ω = 0.986). None of the three compared structural models met conventional fit thresholds (CFI range 0.812–0.888; RMSEA range 0.167–0.202). SRMR for the three-factor model was acceptable (0.065), while CFI (0.816) and RMSEA (0.202) indicated suboptimal global fit. Known-groups validation analyses yielded plausibly different scores across distinct populations; e.g. higher stigma scores among females, older participants and those with diabetes-related complications.

Conclusions

The DSAS-1-Ar represents an important initial step toward assessing T1D-related stigma in Arabic-speaking populations. Items loaded strongly onto theoretically assigned subscales and internal consistency was good. However, global CFA fit indices were suboptimal, indicating that the factor structure requires further evaluation in this cultural context. Future studies can include assessing convergent validity, test-retest stability, and model fit in more diverse Arabic-speaking samples.

Trial registration

Clinical trial number: not applicable.

Schlagwörter

Stichwörter der Autor:innen

Arabic validationDSAS-1PsychometricsSaudi ArabiaStigmaType 1 diabetes

Autor:innen und Institutionen

  • Research Institute of Nutrition and Translational Research in Metabolism (NUTRIM), Department of Health Education and Promotion, Faculty of Health, Medicine & Life Sciences, Maastricht University, Maastricht, The Nether…
  • Department of Family and Community Medicine, Jazan University, Jazan, Saudi Arabia.
  • Department of Clinical Nutrition, College of Nursing and Health Sciences, Jazan University, Jazan, Saudi Arabia.
  • Adult Endocrinology and Diabetes Department, Jazan Endocrinology & Diabetes Center, Ministry of Health, Jazan, 82723 Saudi Arabia.
  • Faculty of Medicine, MBBS, Jazan University, Jazan, Saudi Arabia.
  • Faculty of Medicine, University of Gezira, Medani, Sudan.

Zitieren

APA

Khalafalla, H. E., Albasheer, O., Elfaki, F. A., Hummadi, A., Solan, Y., Hassan, R., Rajeh, N., Solan, T., Adam, H. M. H., & Kremers, S. P. J. (2026). Translation, cultural adaptation, and psychometric evaluation of the arabic version of the type 1 diabetes stigma assessment scale (DSAS-1-Ar) among adults in Jazan, Saudi Arabia. Journal of Diabetes & Metabolic Disorders, 25(2). https://doi.org/10.1007/s40200-026-02022-2

Vancouver

Khalafalla HE, Albasheer O, Elfaki FA, Hummadi A, Solan Y, Hassan R, et al. Translation, cultural adaptation, and psychometric evaluation of the arabic version of the type 1 diabetes stigma assessment scale (DSAS-1-Ar) among adults in Jazan, Saudi Arabia. Journal of Diabetes & Metabolic Disorders. 2026;25(2). doi:10.1007/s40200-026-02022-2

BibTeX
@article{Khalafalla2026,
  author = {Khalafalla, Husameldin Elsawi and Albasheer, Osama and Elfaki, Fatima A and Hummadi, Abdulrahman and Solan, Yahia and Hassan, Rania and Rajeh, Norah and Solan, Taif and Adam, Huda Mohamed Haroun and Kremers, Stef P J},
  title = {Translation, cultural adaptation, and psychometric evaluation of the arabic version of the type 1 diabetes stigma assessment scale (DSAS-1-Ar) among adults in Jazan, Saudi Arabia},
  journal = {Journal of Diabetes & Metabolic Disorders},
  year = {2026},
  volume = {25},
  number = {2},
  doi = {10.1007/s40200-026-02022-2}
}
Kostenlos starten →