EUVIMEDEUVIMED entdecken
ValidierungsstudieOpen Access · CC BY 4.0

Linguistic validation and reliability of the Brazilian Portuguese version of the Composite Autonomic Symptom Score 31 (COMPASS 31)

Maíra D Correia, Fabiana C da Silva, Robert Schleip, Wolfgang Singer, Ronaldo H Cruvinel-Júnior, Marcelo Faria Silva

Neurological Sciences · 2026-05 · 47 (5)

DOI: 10.1007/s10072-026-09039-8 ↗

Kurz gefasst

Validierungsstudie in der Zeitschrift Neurological Sciences, online erschienen am 15.04.2026. Verfasst von Maíra D Correia und 5 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Physical Therapy Department, Federal University of Health Sciences of Porto Alegre, Porto Alegre, Brazil. Hauptthemen laut MEDLINE: Autonomic Nervous System Diseases. Die Arbeit nennt 20 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: Technische Universität München.

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Background

The Composite Autonomic Symptom Score 31 (COMPASS-31) is a validated self-report questionnaire designed to assess autonomic symptoms across six domains. A Brazilian Portuguese version has not yet been formally validated.

Methods

Following a standardized Mayo Clinic linguistic validation protocol, the COMPASS-31 was translated into Brazilian Portuguese. Twenty-one patients with disorders associated with autonomic symptoms and nine healthy controls completed both the English and Portuguese versions in randomized order, with a six-week interval between administrations. Reliability was assessed using kappa coefficients and Bland–Altman analysis. Validity was evaluated by comparing scores between patients and controls and by correlating the Portuguese and English versions.

Results

The Brazilian Portuguese version of the COMPASS-31 demonstrated good test–retest reliability and a strong correlation with the original English version ( r = 0.784, p < 0.0001). Patients exhibited significantly higher total scores than healthy controls. Bland–Altman analysis showed good agreement, with 93.4% of values falling within the limits of agreement.

Conclusions

The Brazilian Portuguese version of the COMPASS-31 is a valid and reliable instrument for assessing autonomic symptoms in both clinical and research settings.

Schlagwörter

MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)

Autonomic Nervous System DiseasesHumansBrazilFemaleReproducibility of ResultsMaleAdultMiddle AgedSurveys and QuestionnairesAgedSeverity of Illness IndexSelf Report

Stichwörter der Autor:innen

Autonomic dysfunctionCOMPASS-31DysautonomiaValidation study

Autor:innen und Institutionen

  • Physical Therapy Department, Federal University of Health Sciences of Porto Alegre, Porto Alegre, Brazil.
  • Conservative and Rehabilitative Orthopedics, TUM School of Medicine and Health, Technical University of Munich, Munich, Germany. robert.schleip@tum.de.
  • Department for Medical Professions, Diploma Hochschule, Bad Sooden-Allendorf, Germany. robert.schleip@tum.de.
  • Experimental Anesthesiology, Ulm University, Ulm, Germany. robert.schleip@tum.de.
  • Department of Neurology, Mayo Clinic, Rochester, MN, USA.
  • Department of Physical Therapy, Speech, and Occupational Therapy, School of Medicine, University of São Paulo, São Paulo, Brazil.

Förderung

  • Technische Universität München

Zitieren

APA

Correia, M. D., da Silva, F. C., Schleip, R., Singer, W., Cruvinel-Júnior, R. H., & Silva, M. F. (2026). Linguistic validation and reliability of the Brazilian Portuguese version of the Composite Autonomic Symptom Score 31 (COMPASS 31). Neurological Sciences, 47(5). https://doi.org/10.1007/s10072-026-09039-8

Vancouver

Correia MD, da Silva FC, Schleip R, Singer W, Cruvinel-Júnior RH, Silva MF. Linguistic validation and reliability of the Brazilian Portuguese version of the Composite Autonomic Symptom Score 31 (COMPASS 31). Neurological Sciences. 2026;47(5). doi:10.1007/s10072-026-09039-8

BibTeX
@article{Correia2026,
  author = {Correia, Maíra D and da Silva, Fabiana C and Schleip, Robert and Singer, Wolfgang and Cruvinel-Júnior, Ronaldo H and Silva, Marcelo Faria},
  title = {Linguistic validation and reliability of the Brazilian Portuguese version of the Composite Autonomic Symptom Score 31 (COMPASS 31)},
  journal = {Neurological Sciences},
  year = {2026},
  volume = {47},
  number = {5},
  doi = {10.1007/s10072-026-09039-8}
}
Kostenlos starten →