Validation of the European Portuguese Version of the Yale Pharyngeal Severity Rating Scale
Dysphagia · 2025
DOI: 10.1007/s00455-024-10731-0 ↗Kurz gefasst
Validierungsstudie in der Zeitschrift Dysphagia, 2025. Verfasst von Isabel Silva-Carvalho und 5 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Neurosciences Department, ENT, Centro Hospitalar Universitário de Santo António, Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar, Largo Professor Abel …. Hauptthemen laut MEDLINE: Deglutition Disorders, Pyriform Sinus, Severity of Illness Index. Die Arbeit wurde bisher 3-mal zitiert (Crossref) und nennt 21 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: Unidade Local de Saúde de Santo António.
Abstract (Originalsprache)
This study aimed to validate the Yale Pharyngeal Residue Severity Rating Scale’s European Portuguese version and investigate the impact of rater experience. The scale measures the severity of residue in the vallecula and pyriform sinus. Ninety Fiberoptic Endoscopic Evaluation of Swallowing images were selected after consensus and proposed to 13 raters who were asked to assess the severity of pharyngeal residue (PR) in each image in two moments with an interval of two weeks. The raters were divided by years of experience conducting the Fiberoptic Endoscopic Evaluation of Swallowing and in experience using severity scales for residues. Construct validity, inter-rater, and intra-rater reliability were assessed by kappa statistics. The original English scale was translated into European Portuguese using a forward–backward method for validation. The scale reliability was strong, with an elevated intra-rater internal consistency for vallecula (Cronbach’s alpha = 0.982) and pyriform sinus (Cronbach’s alpha = 0.922). Inter-rater reliability for raters was equally significant and high for vallecula (0.613 for first assessment and 0.604 for second assessment) and pyriform sinus (0.558 for first assessment and 0.509 for second assessment) or for raters with experience using Yale Pharyngeal Severity Rating Scale (vallecula with 0.832 for first assessment and 0.717 for second assessment and pyriform sinus with 0.856 for first assessment and 0.714 for second assessment).The European Portuguese version of the Yale Pharyngeal Severity Rating Scale is a valid, reliable instrument for scoring the location and severity of pharyngeal residue in the context of fiberoptic endoscopic evaluation of swallowing.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Neurosciences Department, ENT, Centro Hospitalar Universitário de Santo António, Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar, Largo Professor Abel Salazar, Porto, 4099-001, Portugal. imscarvalho@gmail.com.
- Surgery Department, ENT, Unidade Local de Saúde Gaia e Espinho- Centro de Reabilitação do Norte, Avenida Infante Sagres, 349, Valadares, 4405-565, Portugal.
- Neurosciences Department, ENT, Centro Hospitalar Universitário de Santo António, ESS.IPP.LIAAD - INESC TEC, Largo Professor Abel Salazar, Porto, 4099-001, Portugal.
- Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar, Rua Jorge de Viterbo Ferreira, 228, Porto, 4050-313, Portugal.
- Neurosciences Department, ENT, Centro Hospitalar Universitário de Santo António, Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar, Largo Professor Abel Salazar, Porto, 4099-001, Portugal.
- Medicine Department, Gastroenterology, ,Centro Hospitalar Universitário de Santo António, , Instituto de Ciências Abel Salazar, Largo Professor Abel Salazar, Porto, 4099-001, Portugal.
ORCID-Profile: Isabel Silva-Carvalho
Förderung
- Unidade Local de Saúde de Santo António
Zitieren
APA
Silva-Carvalho, I., Martins, A., Freitas, S. V., Teixeira, L., Meireles, L., & Pedroto, I. (2025). Validation of the European Portuguese Version of the Yale Pharyngeal Severity Rating Scale. Dysphagia. https://doi.org/10.1007/s00455-024-10731-0
Vancouver
Silva-Carvalho I, Martins A, Freitas SV, Teixeira L, Meireles L, Pedroto I. Validation of the European Portuguese Version of the Yale Pharyngeal Severity Rating Scale. Dysphagia. 2025. doi:10.1007/s00455-024-10731-0
BibTeX
@article{SilvaCarvalho2025,
author = {Silva-Carvalho, Isabel and Martins, Adriana and Freitas, Susana Vaz and Teixeira, Laetitia and Meireles, Luís and Pedroto, Isabel},
title = {Validation of the European Portuguese Version of the Yale Pharyngeal Severity Rating Scale},
journal = {Dysphagia},
year = {2025},
doi = {10.1007/s00455-024-10731-0}
}
EUVIMED