Translation, cultural adaptation and validation of the Stapesplasty Outcome Test 25 (SPOT-25) for measurement of disease-specific health-related quality of life in Dutch otosclerosis patients: a prospective study
European Archives of Oto-Rhino-Laryngology · 2025
DOI: 10.1007/s00405-025-09353-5 ↗Kurz gefasst
Multizentrische Studie in der Zeitschrift European Archives of Oto-Rhino-Laryngology, 2025. Verfasst von Esther E Blijleven und 7 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Medical Center Utrecht, P.O. Box 85500, 3508 GA, Utrecht, The Netherlands. e.e.b…. Hauptthemen laut MEDLINE: Otosclerosis, Quality of Life, Stapes Surgery. Die Arbeit nennt 26 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Purpose
To translate and culturally adapt the SPOT-25 to the Dutch language and validate the Dutch SPOT-25 in a Dutch population of otosclerosis patients undergoing primary stapes surgery.
Methods
A multicenter prospective validation study was performed between November 2018 and May 2024. The translation into Dutch and validation process of the SPOT-25 was performed according to the COSMIN guidelines. Patients were asked to complete the SPOT-25 and Glasgow Health Status Questionnaire (GHSQ) preoperatively, the SPOT-25, GHSQ and Glasgow Benefit Inventory six to eight weeks postoperatively and the SPOT-25 eight to ten weeks postoperatively. Healthy controls were asked to complete the translated SPOT-25 once. Preoperative and postoperative audiometric results were also obtained. The evaluated measurement properties included construct validity, measurement invariance, discriminative validity, reliability and responsiveness of the translated SPOT-25.
Results
Hundred and fifteen patients and 50 healthy controls were analyzed. Analyses of the translated SPOT-25 showed adequate construct validity, discriminative validity, reliability and responsiveness. The SPOT-25 scores were strongly correlated with the GHSQ score. The internal consistency and test–retest reliability were good as Cronbach’s alpha and intraclass correlation coefficients were higher than 0.70. The four-factor model fitted best in our population of otosclerosis patients; however the results indicated a mediocre fit between the model and the data.
Conclusion
The Dutch SPOT-25 showed good validity, reliability and responsiveness and can be implemented as an additional outcome measure to improve otosclerosis research and clinical practice.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Medical Center Utrecht, P.O. Box 85500, 3508 GA, Utrecht, The Netherlands. e.e.blijleven-2@umcutrecht.nl.
- Brain Center, University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands. e.e.blijleven-2@umcutrecht.nl.
- Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Medical Center Utrecht, P.O. Box 85500, 3508 GA, Utrecht, The Netherlands.
- Brain Center, University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
- Department of Otorhinolaryngology, Deventer Hospital, Deventer, The Netherlands.
- Department of Otorhinolaryngology, Gelre Hospital, Apeldoorn, The Netherlands.
Zitieren
APA
Blijleven, E. E., Jellema, M., Buwalda, J., Hemler, R. J. B., van Waegeningh, H. F., Stokroos, R. J., Thomeer, H. G. X. M., & Wegner, I. (2025). Translation, cultural adaptation and validation of the Stapesplasty Outcome Test 25 (SPOT-25) for measurement of disease-specific health-related quality of life in Dutch otosclerosis patients: a prospective study. European Archives of Oto-Rhino-Laryngology. https://doi.org/10.1007/s00405-025-09353-5
Vancouver
Blijleven EE, Jellema M, Buwalda J, Hemler RJB, van Waegeningh HF, Stokroos RJ, et al. Translation, cultural adaptation and validation of the Stapesplasty Outcome Test 25 (SPOT-25) for measurement of disease-specific health-related quality of life in Dutch otosclerosis patients: a prospective study. European Archives of Oto-Rhino-Laryngology. 2025. doi:10.1007/s00405-025-09353-5
BibTeX
@article{Blijleven2025,
author = {Blijleven, Esther E and Jellema, Maaike and Buwalda, Joeri and Hemler, Raphael J B and van Waegeningh, Huib F and Stokroos, Robert J and Thomeer, Hans G X M and Wegner, Inge},
title = {Translation, cultural adaptation and validation of the Stapesplasty Outcome Test 25 (SPOT-25) for measurement of disease-specific health-related quality of life in Dutch otosclerosis patients: a prospective study},
journal = {European Archives of Oto-Rhino-Laryngology},
year = {2025},
doi = {10.1007/s00405-025-09353-5}
}
EUVIMED