Wortkunde des Bösen
Die Pathologie · 2026-07 · 47 (4) · 282-286
DOI: 10.1007/s00292-026-01557-8 ↗Kurz gefasst
Historischer Beitrag in der Zeitschrift Die Pathologie, online erschienen am 14.04.2026. Verfasst von Werner Golder und 1 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Freie Universität Berlin, Berlin, Deutschland. werner.golder@orange.fr. Hauptthemen laut MEDLINE: Terminology as Topic, Neoplasms, Medical Oncology. Die Arbeit nennt 30 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
The medical theory of ancient Greece and Rome was substantially shaped by the concept of body fluids. However, the pathology of solid lesions also occupies a firm place in the terminology. Hippocrates and Galen were acquainted with a number of tumours and tumour-like lesions of parenchymal organs. Both primary tumours (phymata, onkoi) as well as secondaries (metastaseis) have been described. On the other hand, the terms neoplasia and neoplasm were not part of the vocabulary of Greek medicine. Organ-related tumours were referred to as cancers. In contrast to carcinoma, sarcoma is terminologically seldom represented in ancient medical literature. The differentiation between benignity and malignancy was transferred from philosophy to medicine. What was characteristic of malignancy was above all the high relapse rate. The ancient vocabulary for evil is widely used in modern oncoterminology. ZUSAMMENFASSUNG: Die Krankheitslehre der griechischen und römischen Antike ist wesentlich von den Flüssigkeiten geprägt. In der Terminologie nimmt jedoch auch die Solidarpathologie einen festen Platz ein. Hippokrates und Galen haben eine Reihe von Tumoren und tumorähnlichen Läsionen parenchymatöser Organe gekannt. Sowohl Primärtumoren (Phymata, Onkoi) als auch Absiedelungen (Metastaseis) wurden beschrieben. Die Termini Neoplasie und Neoplasma gehörten hingegen nicht zum Vokabular der griechischen Heilkunde. Als Krebse wurden die organbezogenen Geschwülste bezeichnet. Im Gegensatz zum Karzinom ist das Sarkom in der antiken Medizinliteratur terminologisch kaum präformiert. Die Differenzierung zwischen Gutartigkeit und Bösartigkeit wurde aus der Philosophie in die Medizin übertragen. Für Bösartigkeit charakteristisch war vor allem die hohe Rezidivneigung. Die Wortkunde der Antike für das Böse ist in der modernen Onkoterminologie weitverzweigt.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Freie Universität Berlin, Berlin, Deutschland. werner.golder@orange.fr.
- , 23 rue de l'Oriflamme, 84000, Avignon, Frankreich. werner.golder@orange.fr.
- Ludwig-Maximilians-Universität München, München, Deutschland.
Zitieren
APA
Golder, W., & Golder, W. (2026). Wortkunde des Bösen. Die Pathologie, 47(4), 282-286. https://doi.org/10.1007/s00292-026-01557-8
Vancouver
Golder W, Golder W. Wortkunde des Bösen. Die Pathologie. 2026;47(4):282-286. doi:10.1007/s00292-026-01557-8
BibTeX
@article{Golder2026,
author = {Golder, Werner and Golder, Waltraud},
title = {Wortkunde des Bösen},
journal = {Die Pathologie},
year = {2026},
volume = {47},
number = {4},
pages = {282--286},
doi = {10.1007/s00292-026-01557-8}
}
EUVIMED