EUVIMEDEUVIMED entdecken
ValidierungsstudieOpen Access · CC BY 4.0

Norwegian Translation and Validation of the Pelvic Organ Prolapse/Incontinence Sexual Questionnaire-IUGA Revised (PISQ-IR)

Tone Prøsch-Bilden, Signe Nilssen Stafne, Silje Kristine Sveen Ulven, Susan Saga iD

International Urogynecology Journal · 2025

DOI: 10.1007/s00192-025-06106-0 ↗

Kurz gefasst

Validierungsstudie in der Zeitschrift International Urogynecology Journal, 2025. Verfasst von Tone Prøsch-Bilden und 3 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Norwegian National Advisory Unit on Incontinence and Pelvic Floor Health, University Hospital of North Norway, Tromsø, Norway. Hauptthemen laut MEDLINE: Pelvic Organ Prolapse, Sexual Behavior, Sexual Dysfunction, Physiological, Urinary Incontinence. Die Arbeit nennt 30 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: The Joint Research Committee between St Olavs Hospital and the Faculty of Medicine and Health Sciences, Norwegian University of Science and Technology, NTNU Norwegian University of Science and Technology.

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Introduction

The Pelvic Organ Prolapse/Incontinence Sexual Questionnaire-IUGA revised (PISQ-IR) measures sexual function in women with pelvic floor dysfunctions (PFD). The aim of this study was to translate the PISQ-IR to Norwegian and to assess its psychometric properties.

Methods

The instrument was translated and reviewed through cognitive interviews with women from the target group and multidisciplinary clinical experts to establish face/content validity and cultural equivalence. Thereafter, a cross-sectional study of women with PFD from two Norwegian University hospitals was conducted. Floor and ceiling effects and internal consistency were calculated for all subscales. Construct validity was assessed through exploratory factor analysis (EFA) and by testing 19 theoretically derived hypotheses.

Results

Of 157 respondents, 111 (71%) women considered themselves sexually active (SA) and 46 (29%) non-sexually active (NSA). Item nonresponse rate varied from 4 to 36% in the subscales. For the NSA subscales, both floor and ceiling effect was detected. EFA mainly supported the original structure for both the SA and NSA subscales, although not completely consistent and with many cross-loadings. Unidimensional factors were assessed and confirmed the presence of one factor within all subscales for SA women and three for NSA women (except NSA-PR). Construct validity confirmed 16 of the 19 predefined hypotheses (84%). All subscales exhibited good internal consistency.

Conclusions

The Norwegian PISQ-IR demonstrated good face/content validity, internal consistency and construct validity, and can be used to assess sexual function among sexually active women with PFD. A small sample size of NSA women precludes drawing firm conclusions regarding structural validity for NSA subscales.

Schlagwörter

MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)

Pelvic Organ ProlapseSexual BehaviorSexual Dysfunction, PhysiologicalUrinary IncontinenceHumansFemaleMiddle AgedNorwaySurveys and QuestionnairesCross-Sectional StudiesPsychometricsAgedAdultReproducibility of ResultsTranslations

Stichwörter der Autor:innen

IncontinencePISQ-IRPelvic floor dysfunctionPelvic organ prolapsePsychometric validationSexual function

Autor:innen und Institutionen

  • Norwegian National Advisory Unit on Incontinence and Pelvic Floor Health, University Hospital of North Norway, Tromsø, Norway.
  • Clinic of Rehabilitation, St. Olav's Hospital, Trondheim University Hospital, Trondheim, Norway.
  • Clinic of Surgery, St. Olav's Hospital, Trondheim University Hospital, Trondheim, Norway.
  • Department of Public Health and Nursing, Faculty of Medicine and Health Sciences NTNU, Norwegian University of Science and Technology, Trondheim, Norway. susan.saga@ntnu.no.

ORCID-Profile: Susan Saga

Förderung

  • The Joint Research Committee between St Olavs Hospital and the Faculty of Medicine and Health Sciences, Norwegian University of Science and Technology
  • NTNU Norwegian University of Science and Technology

Zitieren

APA

Prøsch-Bilden, T., Stafne, S. N., Ulven, S. K. S., & Saga, S. (2025). Norwegian Translation and Validation of the Pelvic Organ Prolapse/Incontinence Sexual Questionnaire-IUGA Revised (PISQ-IR). International Urogynecology Journal. https://doi.org/10.1007/s00192-025-06106-0

Vancouver

Prøsch-Bilden T, Stafne SN, Ulven SKS, Saga S. Norwegian Translation and Validation of the Pelvic Organ Prolapse/Incontinence Sexual Questionnaire-IUGA Revised (PISQ-IR). International Urogynecology Journal. 2025. doi:10.1007/s00192-025-06106-0

BibTeX
@article{PrschBilden2025,
  author = {Prøsch-Bilden, Tone and Stafne, Signe Nilssen and Ulven, Silje Kristine Sveen and Saga, Susan},
  title = {Norwegian Translation and Validation of the Pelvic Organ Prolapse/Incontinence Sexual Questionnaire-IUGA Revised (PISQ-IR)},
  journal = {International Urogynecology Journal},
  year = {2025},
  doi = {10.1007/s00192-025-06106-0}
}
Kostenlos starten →