Cross‐cultural adaptation and validation of the KOOS, JR questionnaire for assessing knee osteoarthritis in Spanish‐speaking patients
Knee Surgery, Sports Traumatology, Arthroscopy · 2023
DOI: 10.1007/s00167-023-07577-8 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Knee Surgery, Sports Traumatology, Arthroscopy, 2023. Verfasst von Rodrigo Guiloff und 8 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Departamento Traumatología, Complejo Asistencial Dr. Sótero del Río, Santiago, Chile. rguiloff@gmail.com. Hauptthemen laut MEDLINE: Osteoarthritis, Knee, Arthroplasty, Replacement. Die Arbeit wurde bisher 10-mal zitiert (Crossref) und nennt 30 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Purpose
The present study aims to translate, adapt and validate a Spanish version of the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score, Joint Replacement (KOOS, JR), including a reliability and validity analysis in patients with knee osteoarthritis (OA).
Methods
This study conducted a prospective validation study following the six stages of the “Guidelines for the Process of Cross‐Cultural Adaptation of Self‐Report Measures”. Psychometric testing was conducted in patients with knee osteoarthritis. Subjects answered the Spanish KOOS, JR (S‐KOOS, JR) and a validated Spanish Oxford Knee Score (S‐OKS). Retest was conducted at 10 days. Acceptability, floor and ceiling effect, internal consistency (Cronbach’s α), reproducibility (mixed‐effect model coefficient [MEMC]) and construct validity (Spearman’s correlation; p = 0.05) were assessed.
Results
Forty‐one patients (mean age: 65.6 ± 5.39; 48.8% female) participated in the study. All patients (100%) answered both scores during the first assessment and 38 (92.7%) during the second assessment. All patient‐reported outcomes measures were answered completely (100%). The S‐KOOS, JR resulted in 100% acceptability when answered. There were no ceiling or floor effects detected. The Cronbach’s α for the S‐KOOS, JR was 0.927 and its MEMC was 0.852 (CI 95% 0.636–1.078). The Spearman’s correlation between the S‐KOOS, JR and the S‐OKS was 0.711 (CI 0.345–0.608; p < 0.001) and 0.870 (CI 0.444–0.651; p < 0.001) for the first and second assessments, respectively.
Conclusion
The S‐KOOS, JR has very high internal consistency and reproducibility, with a high correlation with the S‐OKS; it is a reliable and valid instrument for characterising Spanish‐speaking patients suffering from knee OA. Level of evidence IV.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Departamento Traumatología, Complejo Asistencial Dr. Sótero del Río, Santiago, Chile. rguiloff@gmail.com.
- Departamento Traumatología y Ortopedia, Clínica Alemana, Av. Vitacura 5951, 7650568, Santiago, Chile. rguiloff@gmail.com.
- Facultad Medicina Clínica Alemana, Universidad del Desarrollo, Santiago, Chile. rguiloff@gmail.com.
- Departamento Traumatología, Complejo Asistencial Dr. Sótero del Río, Santiago, Chile.
- Departamento Traumatología y Ortopedia, Clínica Las Condes, Santiago, Chile.
- Departamento Traumatología y Ortopedia, Clínica INDISA, Santiago, Chile.
Zitieren
APA
Guiloff, R., Iñiguez, M., Prado, T., Figueroa, F., Olavarría, N., Carrasco, E., Ergas, E., Salgado, M., & Lyman, S. (2023). Cross‐cultural adaptation and validation of the KOOS, JR questionnaire for assessing knee osteoarthritis in Spanish‐speaking patients. Knee Surgery, Sports Traumatology, Arthroscopy. https://doi.org/10.1007/s00167-023-07577-8
Vancouver
Guiloff R, Iñiguez M, Prado T, Figueroa F, Olavarría N, Carrasco E, et al. Cross‐cultural adaptation and validation of the KOOS, JR questionnaire for assessing knee osteoarthritis in Spanish‐speaking patients. Knee Surgery, Sports Traumatology, Arthroscopy. 2023. doi:10.1007/s00167-023-07577-8
BibTeX
@article{Guiloff2023,
author = {Guiloff, Rodrigo and Iñiguez, Magaly and Prado, Tomás and Figueroa, Francisco and Olavarría, Nicolás and Carrasco, Eduardo and Ergas, Enrique and Salgado, Martín and Lyman, Stephen},
title = {Cross‐cultural adaptation and validation of the KOOS, JR questionnaire for assessing knee osteoarthritis in Spanish‐speaking patients},
journal = {Knee Surgery, Sports Traumatology, Arthroscopy},
year = {2023},
doi = {10.1007/s00167-023-07577-8}
}
EUVIMED