Spanish adaptation and validation of the child‐ and parent‐report cystic fibrosis questionnaire‐revised (CFQ‐R)
Pediatric Pulmonology · 2023-12 · 58 (12) · 3447-3457
DOI: 10.1002/ppul.26671 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Pediatric Pulmonology, online erschienen am 13.09.2023. Verfasst von Paula Blanco-Orive und 5 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Doctorate in Health Care, Faculty of Nursing, Physiotherapy and Podiatry, Complutense University of Madrid, Madrid, Spain. Hauptthemen laut MEDLINE: Cystic Fibrosis. Die Arbeit wurde bisher 3-mal zitiert (Crossref) und nennt 48 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0). Gefördert von: None.
Abstract (Originalsprache)
Objective
To evaluate the psychometric properties of the Spanish versions of the child‐ and parent‐report cystic fibrosis questionnaire‐revised (CFQ‐R).
Methods
A Spanish adaptation of the CFQ‐R was performed; 68 children with CF (6−13 years) and their parents completed the child‐ and parent‐report CFQ‐R, respectively, and the Revidierter KINDer Lebensqualitätsfragebogen (KINDL) questionnaire. The CFQ‐R was completed twice, 7−10 days apart, and its psychometric properties were analyzed.
Results
The internal consistency of both CFQ‐R versions was adequate (child‐report version, Cronbach's α >.60 for all domains except “Treatment Burden” [ α = .42] and “Social Functioning” [ α = .57]; parent‐report version, α > .60 for all domains except “Social Functioning” [ α = .58]). For the child‐report version, the lowest measurement error was for “Emotional Functioning” (standard error of measurement [SEM]: 8.3%; minimal detectable change [MDC 90 ]: 19.3%), and the highest was for “Body Image” (SEM: 15%; MDC 90 : 35%). For the parent‐report version, the lowest measurement error was for “Physical Functioning” (SEM: 7.1%; MDC 90 : 16.5%), and the highest was for “Weight” (SEM: 17.2%; MDC 90 ; 40.1%). The correlation between the versions showed higher agreement for the domains related to observable signs (“Physical Functioning”) and lower agreement for “Emotional Functioning.” There was a significant correlation between the CFQ‐R and KINDL.
Conclusion
Both the child‐ and parent‐report versions of the Spanish CFQ‐R have adequate reliability and validity for clinical and research purposes. These versions can be administered before and after starting modulator therapy to assess its effect on daily functioning. The MDC 90 can help identify, with a high probability, whether real changes have occurred in the quality‐of‐life subscales in children with CF.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Doctorate in Health Care, Faculty of Nursing, Physiotherapy and Podiatry, Complutense University of Madrid, Madrid, Spain.
- Department of Radiology, Rehabilitation and Physiotherapy, IdISSC, Faculty of Nursing, Physiotherapy and Podiatry, Complutense University of Madrid (UCM), Madrid, Spain.
- Departament de Fisioteràpia, Hospital Universitari i Politècnic La Fe, Universitat de València, Valencia, Spain.
- Hospital de Sabadell, Corporació Sanitària Universitària Parc Taulí, Barcelona, Spain.
ORCID-Profile: Paula Blanco-Orive, Patricia Martín-Casas
Förderung
- None
Zitieren
APA
Blanco-Orive, P., Del Corral, T., Martín-Casas, P., Cebrià I Iranzo, M. À., Godoy-Nieto, C., & López-de-Uralde-Villanueva, I. (2023). Spanish adaptation and validation of the child‐ and parent‐report cystic fibrosis questionnaire‐revised (CFQ‐R). Pediatric Pulmonology, 58(12), 3447-3457. https://doi.org/10.1002/ppul.26671
Vancouver
Blanco-Orive P, Del Corral T, Martín-Casas P, Cebrià I Iranzo MÀ, Godoy-Nieto C, López-de-Uralde-Villanueva I. Spanish adaptation and validation of the child‐ and parent‐report cystic fibrosis questionnaire‐revised (CFQ‐R). Pediatric Pulmonology. 2023;58(12):3447-3457. doi:10.1002/ppul.26671
BibTeX
@article{BlancoOrive2023,
author = {Blanco-Orive, Paula and Del Corral, Tamara and Martín-Casas, Patricia and Cebrià I Iranzo, Maria Àngels and Godoy-Nieto, Cristina and López-de-Uralde-Villanueva, Ibai},
title = {Spanish adaptation and validation of the child‐ and parent‐report cystic fibrosis questionnaire‐revised (CFQ‐R)},
journal = {Pediatric Pulmonology},
year = {2023},
volume = {58},
number = {12},
pages = {3447--3457},
doi = {10.1002/ppul.26671}
}
EUVIMED