Cross‐Cultural Adaption and Psychometric Evaluation of Chinese Version of the Caregiver Contribution to Self‐Care of Heart Failure Index
Kulturelle Anpassung und psychometrische Evaluation der chinesischen Version des Caregiver Contribution to Self-Care of Heart Failure Index
Research in Nursing & Health · 2025-04 · 48 (2) · 203-210
DOI: 10.1002/nur.22441 ↗Auf einen Blick
Die chinesische Version des CC-SCHFI wurde bei 240 pflegenden Angehörigen geprüft. Die interne Konsistenz war gut und die Skalen zeigten eine akzeptable konvergente Validität.
Fragestellung
Wie zuverlässig und valide ist die chinesische Version des CC-SCHFI bei pflegenden Angehörigen von Menschen mit Herzinsuffizienz?
Methode
Übersetzung und kulturelle Anpassung des CC-SCHFI; psychometrische Prüfung in 240 pflegenden Angehörigen mit Cronbachs α, Item-Total-Korrelationen, CACHS und konfirmatorischer Faktorenanalyse.
Ergebnisse
Cronbachs α betrug 0,83. Alle Items hatten Item-Total-Korrelationen > 0,4. Die CC-SCHFI-Skalen korrelierten signifikant mit der CACHS (r=0,341–0,765).
Schlussfolgerung der Autor:innen
Die vereinfachte chinesische Version des CC-SCHFI ist nach Angaben der Autor:innen ein psychometrisch reliables Instrument mit empirisch gestützter Validität und klinisch einsetzbar.
Kernaussagen
- 240 pflegende Angehörige nahmen teil
- Cronbachs α: 0,83
- Korrelationen mit CACHS: r=0,341–0,765
Deutsche Zusammenfassung: KI-gestützt aus dem Original-Abstract erstellt; alle Zahlen wurden automatisch mit dem Original abgeglichen. Maßgeblich ist der Original-Abstract.
Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Research in Nursing & Health, online erschienen am 17.02.2025. Verfasst von Yanfei Miao und 5 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Department of Nursing, The Huai'an Clinical College of Xuzhou Medical University, Huai'an City, Jiangsu Province, People's Republic of China. Hauptthemen laut MEDLINE: Caregivers, Self Care, Heart Failure. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 22 Literaturangaben.
Themen: Herzinsuffizienz
Abstract (Originalsprache)
To translate and adapt the English version of the Caregiver Contributions to Self‐Care of Heart Failure Index (CC‐SCHFI) to Chinese, and further to investigate the psychometric properties of the Chinese version of CC‐SCHFI in a cohort of caregivers of people with heart failure. CC‐SCHFI translation and cross‐cultural adaption were performed. 240 caregivers were recruited to complete the instrument. The internal construct reliability was evaluated by Cronbach's α and item‐to‐total correlations. The concurrent validity was tested by using the CACHS which also measures caregivers' contribution to HF self‐care. Psychometric analysis was performed with confirmatory factor analysis (CFA). We evaluated 4‐factor structure for caregiver contribution to self‐care maintenance scale, 1‐factor structure for caregiver contribution to self‐care management scale and 2‐factor structure for confidence in contributing to self‐care scale. All the subjects successfully completed the interviews in an average of 12.3 ± 3.2 min. The internal consistency reliability analysis of the CC‐SCHFI showed Cronbach α of 0.83. All items showed adequate discrimination, with the item‐total correlation coefficient of greater than 0.4. The scores of CC‐SCHFI scales were significantly correlated with the CACHS scale scores. The correlation coefficients ranged from 0.341 to 0.765, indicating acceptable concurrent validity. For CFA, all factor loadings were significant at > 0.30 and generally medium to high. The simplified Chinese version of CC‐SCHFI is a psychometrically reliable instrument with empirically supported validity, which can be applied to clinical evaluation of the contribution of caregivers to HF self‐care. Compared with CACHS, CC‐SCHFI can be more easily completed and simultaneously maintains acceptable concurrent validity. Further studies are warranted to investigate the combined use of these two instruments among other populations.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Department of Nursing, The Huai'an Clinical College of Xuzhou Medical University, Huai'an City, Jiangsu Province, People's Republic of China.
- Department of Key Laboratory, Huai'an First People's Hospital affiliated with Nanjing Medical University, Huai'an City, Jiangsu Province, People's Republic of China.
- Department of Key Laboratory, The Huai'an Clinical College of Xuzhou Medical University, Huai'an City, Jiangsu Province, People's Republic of China.
- Department of Nosocomial Infection Control, The Affiliated Hospital of XuZhou Medical University, Xuzhou City, Jiangsu Province, People's Republic of China.
ORCID-Profile: Yiping Mao
Zitieren
APA
Miao, Y., Zhang, Q., Huang, H., She, F., Wang, B., & Mao, Y. (2025). Cross‐Cultural Adaption and Psychometric Evaluation of Chinese Version of the Caregiver Contribution to Self‐Care of Heart Failure Index. Research in Nursing & Health, 48(2), 203-210. https://doi.org/10.1002/nur.22441
Vancouver
Miao Y, Zhang Q, Huang H, She F, Wang B, Mao Y. Cross‐Cultural Adaption and Psychometric Evaluation of Chinese Version of the Caregiver Contribution to Self‐Care of Heart Failure Index. Research in Nursing & Health. 2025;48(2):203-210. doi:10.1002/nur.22441
BibTeX
@article{Miao2025,
author = {Miao, Yanfei and Zhang, Qing and Huang, Hongmin and She, Fei and Wang, Bingjian and Mao, Yiping},
title = {Cross‐Cultural Adaption and Psychometric Evaluation of Chinese Version of the Caregiver Contribution to Self‐Care of Heart Failure Index},
journal = {Research in Nursing & Health},
year = {2025},
volume = {48},
number = {2},
pages = {203--210},
doi = {10.1002/nur.22441}
}
EUVIMED