Cross‐Cultural Adaptation and Validation of the MISSCARE Survey OR for Chinese Operating Room Nurses: A Methodological and Cross‐Sectional Study
Nursing Open · 2025-07 · 12 (7)
DOI: 10.1002/nop2.70274 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Nursing Open, online erschienen am 08.07.2025. Verfasst von Guangying Liu und 5 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Department of Anesthesiology, Shandong Provincial Hospital Affiliated to Shandong First Medical University, Jinan, Shandong, China. Hauptthemen laut MEDLINE: Psychometrics, Cross-Cultural Comparison, Operating Room Nursing. Die Arbeit wurde bisher 4-mal zitiert (Crossref) und nennt 44 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Aims
To adapt the MISSCARE Survey OR to the Chinese cultural context and evaluate its psychometric properties.
Design
A cross‐sectional design.
Methods
A total of 700 operating room nurses from six tertiary hospitals within a geographically defined urban area in China participated in this study. The MISSCARE Survey OR was translated into Chinese utilising the Brislin two‐way translation method. The reliability was assessed through the internal consistency coefficient and split‐half reliability and test–retest reliability. The validity was determined through the Delphi expert consultation method and factor analysis.
Results
The average S‐CVI of the Chinese version was 0.99. Exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis revealed that Part A of the scale extracted 5 common factors and 43 items, with a cumulative variance contribution rate of 70.15%. Part B of the scale extracted 4 common factors and 18 items, with a cumulative variance contribution rate of 75.89%. Furthermore, Cronbach's α coefficients were 0.96 and 0.94, Guttman's split‐half coefficients were 0.97 and 0.95, and the test–retest reliability coefficient over a 30‐day interval is 0.83 and 0.88 for Part A and Part B respectively. Patient or Public Contribution The Chinese MISSCARE Survey OR evaluates missed nursing care, identifies factors affecting surgical care quality, supports cross‐cultural research, and informs strategies to optimise management, improve nursing quality, ensure patient safety, and guide future research and policy development.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Department of Anesthesiology, Shandong Provincial Hospital Affiliated to Shandong First Medical University, Jinan, Shandong, China.
- Department of Nurse-Led Clinics, Shandong Provincial Hospital Affiliated to Shandong First Medical University, Jinan, Shandong, China.
ORCID-Profile: Zaixia Si
Zitieren
APA
Liu, G., Ji, X., Xiao, L., Teng, M., Zhou, X., & Si, Z. (2025). Cross‐Cultural Adaptation and Validation of the MISSCARE Survey OR for Chinese Operating Room Nurses: A Methodological and Cross‐Sectional Study. Nursing Open, 12(7). https://doi.org/10.1002/nop2.70274
Vancouver
Liu G, Ji X, Xiao L, Teng M, Zhou X, Si Z. Cross‐Cultural Adaptation and Validation of the MISSCARE Survey OR for Chinese Operating Room Nurses: A Methodological and Cross‐Sectional Study. Nursing Open. 2025;12(7). doi:10.1002/nop2.70274
BibTeX
@article{Liu2025,
author = {Liu, Guangying and Ji, Xiaofu and Xiao, Liyun and Teng, Min and Zhou, Xuetong and Si, Zaixia},
title = {Cross‐Cultural Adaptation and Validation of the MISSCARE Survey OR for Chinese Operating Room Nurses: A Methodological and Cross‐Sectional Study},
journal = {Nursing Open},
year = {2025},
volume = {12},
number = {7},
doi = {10.1002/nop2.70274}
}
EUVIMED